szűr

szűr
+1
[\szűrt, \szűrjön, \szűrne] 1. цедить v. процеживать/процедить; (egy ideig) поцедить; (apránként, időnként) biz. поцеживать;
2. vegy. фильтровать, профильтровывать/профильтровать; 3.

átv. fogai közt \szűri a szót — цедить слова сквозь зубы;

4.

átv. ez a lámpaernyő \szűri a fényt — этот абажур пропускает свет смягчая его;

5. átv., biz. (pl. egy szervezet tagjait) очистить ряды чего-л.
+2
[\szűrt, \szűr(j)e, \szűrök] 1. (felsőruha) венгерский крестьянский армяк/кафтан; сермяга;
2.

szól. kiteszi a \szűrét vkinek — дать по шапке кому-л.; выставлять/выставить кого-л. за дверь; (ajtót mutat vkinek) указать комул. на дверь;

kiteszik a \szűrét — получить по шапке


Magyar-orosz szótár. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "szűr" в других словарях:

  • Szűr — Héraldique …   Wikipédia en Français

  • szur — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz (często podwojony) imitujący dźwięk wywołany tarciem, ocieraniem się czegoś o coś, skrobaniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mysz cichym szur szur dawała znać o swoim istnieniu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • szur — zwykle powtórzone «wyraz naśladujący odgłos powstający przy tarciu, ocieraniu się czegoś, szorowaniu o coś» Z kuchni dochodziło jednostajne szur, szur …   Słownik języka polskiego

  • Датировочные таблицы царствований по клинописям — Датировочные таблицы царствований по клинописям …   Википедия

  • Билалама — правитель (энси) Эшнунны, правил в первой половине XX века до н. э. Сын Кирикири. Отстроил Эсикил храм Тишпака, бога покровителя города Эшнунны. Известен тем, что заключил союз с царём Элама Идатту I и выдал свою дочь Мекуби за его сына,… …   Википедия

  • Drei — 1. An dreien ist kein Segen: an dem, der alles kauft, an dem, der sich immer nur auf die Verdienste seiner Aeltern (Ahnen) stützt, und an dem, der den Erlöser bringen möchte. – Tendlau, 916. Der erste ist arm oder verarmt bald, der andere hat… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Jacke — 1. Pua Modders wil niin ruad Knappe sii haa, an dat hi niinen fo küd. (Sylt.) Paul Moders wollte keine rothe Jacke haben, weil er keine bekommen konnte. 2. Wea z an Janggar geboren is, kimp za kuanen Rouk. (Steiermark.) – Firmenich, II, 764, 1.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Baranya County — Infobox Hungarian county name =Baranya region =Southern Transdanubia seat = Pécs area = 4430 population = 396,600 density = 89 cities = 301Baranya (Croatian: Baranja , Serbian: Барања, Baranja , German: Branau ) is the name of an administrative… …   Wikipedia

  • Mohács — Mohač/Mohatsch Aerial view …   Wikipedia

  • List of German exonyms for places in Hungary — This is a list of German language exonyms for towns located in Hungary.BudapestOriginal towns: * Buda Ofen * Pest Pesth * Óbuda Alt OfenTowns and villages merged into Budapest in 1950: * Albertfalva Sachsenfeld * Békásmegyer Krottendorf * Budafok …   Wikipedia

  • Dom ter — Open Air Festival vor der Votivkirche auf dem Dóm tér Dóm tér …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»